Sai (Poorna) Avatara
Sai (Poorna) Avatara
Sai (Poorna) Avatara Parthi Pureesha
Jagadodhara Namo
Eshwaramba Nandana Premavatara
Tum Ho Merey Pran (Baba)
Parthipuri (Shirdipuri) Bhagawan
Daya (Krupa) Karo Bhagawan [ Jagadodhara ... ]
Shubha Pantuvarali / Miyan ki Todi 8 Beat Men - 2 Pancham Women - 6 Pancham
Salutations to Lord Sai, Lord of Parthi who has incarnated with all the divine attributes. Salutations to the redeemer of the world, an incarnation of love who is the beloved son of Eshwaramba. O Lord who resides at Shirdi and Puttaparthi, You are my very life. Shower Thy mercy on us, O Lord.
Translate Meaning:
Deity
Sai
Language
Sanskrit / Hindi
Raga
Shubha Pantuvarali / Miyan ki Todi
Notes:
In Raag Miyan ki Todi, the note P is generally skipped in the ascending notes and rendered as S R G M D N S.
S R1 G1 M2 P D1 N2 S
S N2 D1 P M2 G1 R1 S
In the Key of C:
C C# E♭ F# G G# B C
C B G# G F# E♭ C# C
Beat
8 Beat / Keherwa / Adi
Level
Advanced
Tempo
Medium Slow
Reference Gents Pitch
2 Pancham / D
Reference Ladies Pitch
6 Pancham / A
Notes Range
Lowest Note: d1 / G# (lower octave)
Highest Note: G1 / E♭ (higher octave)
Highest Note: G1 / E♭ (higher octave)
* Western notes are in the Key of C
Glossary Terms
Song Glossary
incarnation; (var) avatara, avataram, avatari, avathaar, avathari, avatarini(f)
lord sai baba - the divine father
god; (var) bhagwan, bhagavaan, bhagavan, bhagawantha, bhagawathey
compassion
mother of sri sathya sai baba; (var) eswaramma, eshwaramma, eshwari
is, are; (var) hi; hain - we are
one who liberates the world; (var) jagadoddhara, jagadoddharini (f), jagadodhaara, jagadodharaka, jagadodharana, jagadodharanam, jagadodharini (f)
do; make it happen; (var) kar; kiya - did; karomi, karey - let us do
compassion; (var) kripa
my, mine; (var) mere, merey, meri, mero, mora
to offer salutations
complete, full; pooran karo - to fulfill; (var) pooran, poorana, poorani, poorneshri (f)
vital force, life; (var) prana, praana
incarnation of love
lord of a place or city; (var) puradheeshwara, pureeshaya, pureeshwara, pureeshwari (f), puradheeshwari (f)
birthplace of bhagawan sri sathya sai baba; (var) parti, parthi, parthipuri
sa + aai = divine mother
holy abode of the first incarnation of sai baba; (var) shirdipuri
you, thou; (var) tu, tuj; tubhyam, tumhey - to you; tujhey, tujko - for you;
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Devotional Song Tags
Add new comment