Adi Mudalvane Ganapathiye
Adi Mudalvane Ganapathiye
Adi Mudalvane Ganapathiye
Anaittu Vinaigalaiyum Tirppavane
Ettu Disaigalilum Undan Namame
Olittidum Podellam Paramanandame
Vezha Mugattone Gnana Porulone
Naada Brahma Shiva Balagane
Sharanam Sharanam Vinayagane
Sharanam Sai Vinayagane
Glory to Lord Ganesha, the primeval God, the destroyer of all ill-effects. Son of Lord Shiva, You are the symbol of knowledge. It brings us immense joy when Your name resonates in all eight directions. We surrender to You, Lord Sai, who is verily Lord Ganesha and the embodiment of eternal Aum.
Translate Meaning:
Deity
Ganesha
Language
Tamil
Raga
Kalyani / Yaman
Notes:
In Raga Yaman, the ascending notes are rendered as N R G M D N S skipping S and P.
S R2 G2 M2 P D2 N2 S
S N2 D2 P M2 G2 R2 S
In the Key of C:
C D E F# G A B C
C B A G F# E D C
Beat
8 Beat / Keherwa / Adi
Level
Intermediate
Tempo
Medium
Reference Gents Pitch
1.5 Pancham / C#
Reference Ladies Pitch
5.5 Pancham / G#
Notes Range
Lowest Note: n2 / B (lower octave)
Highest Note: G2 / E (higher octave)
Highest Note: G2 / E (higher octave)
* Western notes are in the Key of C
Sheet Music
Song Tags
Glossary Terms
Song Glossary
beginning, commencement, first in time
all, everything
child, son; (var) bal, balana, balagan (tamil), baalam
one of the trinity who is the creator, it also refers to the supreme lord - brahman; (var) brahmam
directions, in every direction
the number eight
leader of his group - refers to lord ganesha; (var) gananayakam, ganapathey, ganapathi, ganapathim, ganapati, ganapatim
wisdom; (var) gyaan, gnaan, gnan, gnanam
first, beginning; (var) mudalvan - lord or the foremost one
one with the face of; (var) mugattone
sound; (var) ninaada, naad, naadam
name; (var) naama, naamam
sound, resonate
supreme bliss; (var) paramanandam
when it happens; (var) podellam
essence, meaning; (var) porul, porulone - one who is the essence of
sa + aai = divine mother
surrender; (var) sharana, sharanagata, sharanagatha, sharanagatham, sharanam
lord shiva - one of the trinity who is the destroyer - the name shiva means auspiciousness; (var) shiv, shivaya, shivaraj, shivaraja, shivarajam, shivom, shivani (f) - of shiva
remove, absolve; (var) tirppavan - one who absolves
your
elephant
trials and tribulations, difficulties
one without a master - refers to lord ganesha
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Devotional Song Tags
Add new comment