Antar Jyothi Jalao Sai
Antar Jyothi Jalao Sai
Antar Jyothi Jalao Sai
Brahma Sanathani Daya Karo
Daya Karo Hey Poorna Jyothirmayi
Shiva Shakthimayi Krupa Karo
Deena Dayamayi Patitha Pavani
Sai Jagat Janani Raksha (Krupa) Karo
Kalyani / Yaman 8 Beat Men - 2.5 Pancham Women - 5.5 Pancham
Oh Mother Sai! You have neither beginning nor end. Kindly illumine our soul and shower your mercy. Oh Effulgent Mother of the Universe! You are the form of Shiva and Shakthi and merciful to the deprived. Kindly protect us.
Translate Meaning:
Video
Deity
Sai
Language
Sanskrit / Hindi
Raga
Kalyani / Yaman
Notes:
In Raga Yaman, the ascending notes are rendered as N R G M D N S skipping S and P.
S R2 G2 M2 P D2 N2 S
S N2 D2 P M2 G2 R2 S
In the Key of C:
C D E F# G A B C
C B A G F# E D C
Beat
8 Beat / Keherwa / Adi
Level
Advanced
Tempo
Slow
Reference Gents Pitch
2.5 Pancham / E Flat
Reference Ladies Pitch
5.5 Pancham / G#
Notes Range
Lowest Note: n2 / B (lower octave)
Highest Note: R2 / D (higher octave)
Highest Note: R2 / D (higher octave)
* Western notes are in the Key of C
Sheet Music
Song Tags
Glossary Terms
Song Glossary
inner, difference
one of the trinity who is the creator, it also refers to the supreme lord - brahman; (var) brahmam
compassion
full of compassion; (var) dayamaya
downtrodden; (var) deena, deenan
a heartfelt callout, usually followed by a name or description like 'hey rama', or 'hey merciful lord'
world; (var) jagath, jagatha, jag, jaga
to light or burn; (var) jalavo; jalavun - i will light
mother
divine light; (var) jyoth, jyotir
do; make it happen; (var) kar; kiya - did; karomi, karey - let us do
compassion; (var) kripa
downtrodden, helpless
complete, full; pooran karo - to fulfill; (var) pooran, poorana, poorani, poorneshri (f)
protect; (var) rakshaya
sa + aai = divine mother
perpetual, constant, eternal, permanent; (var) sanathani (f), sanatana, sanathanaya
power, primordial goddess, another name of mother parvathi
lord shiva - one of the trinity who is the destroyer - the name shiva means auspiciousness; (var) shiv, shivaya, shivaraj, shivaraja, shivarajam, shivom, shivani (f) - of shiva
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Devotional Song Tags
Add new comment