Ganapathey Paahi Maha Mathey
Ganapathey Paahi Maha Mathey
Ganapathey Paahi Maha Mathey
Gnana Swaroopa Namostuthey
Pankaja Charana Daya Nidhey
Mangala Kara Hey Krupa Nidhey
Sapta Swarapathi Vidya Pathey
Sayeeshwara Twam Suguna Nidhey
O Lord Ganapathi (Ganesha), the highly intellectual one, protect us. Salutations to Thee, the embodiment of knowledge. You are the treasure house of compassion with a lotus feet. You are the master of all forms of knowledge and music. O Lord Sai, who is verily Lord Ganesha, You are the reserve of divine qualities.
Translate Meaning:
Deity
Ganesha
Language
Sanskrit / Hindi
Raga
Nattai
Notes:
The common Carnatic convention for G1 is R3 and for N1 is D3. The given convention is employed for better understanding.
S G1 G2 M1 P N1 N2 S
S N2 P M1 G2 M1 G1 S
In the Key of C:
C E♭ E F G B♭ B C
C B G F E F E♭ C
Beat
8 Beat / Keherwa / Adi
Level
Intermediate
Tempo
Medium Slow
Reference Gents Pitch
1 Pancham / C
Reference Ladies Pitch
5 Pancham / G
Glossary Terms
Song Glossary
feet; (var) charana, charanam, charanon
compassion
lord of ganas (lord shiva's army) - refers to lord ganesha; (var) gananatham, ganesha, ganeshwara
wisdom; (var) gyaan, gnaan, gnan, gnanam
a heartfelt callout, usually followed by a name or description like 'hey rama', or 'hey merciful lord'
hand, palm; alternative meaning: to do, bestow
compassion; (var) kripa
great; (var) mahaan - one who is great
auspicious; (var) mangala
intellect, also refers to mind; (var) mathey, madi (telugu)
to offer salutations; (var) namasthey
treasure house; (var) nidhe
protect; (var) pahi
lotus; (var) pankajam
master, lord, husband; (var) pathi, pathayey
the number seven
sai + esha = lord sai; (var) sayeesham, sayeeshwara, sayeeshwaram, sayeeshwari (f), sayeeshwaraya, saishwari (f),
good qualities; (var) sugunabhi - one with good qualities
musical note
figure, embodiment; (var) swarupa, swaroopam, swaroopanin (tamil); roopini, swaroopini, svarupini (feminine)
you
knowledge
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Devotional Song Tags
Add new comment