Jaya Jaya Jaya Ma Jaya
Jaya Jaya Jaya Ma Jaya
Jaya Jaya Jaya Ma Jaya Sai Ma
Janana Marana Bhaya Harini Ma [ Jaya Jaya ... ]
Sundara Vadani Suhaasini Ma
Mangala Karini Maheshwari Ma
Mahadeva Mana Mohini Ma
Maya Nashini Sri Sai Ma
Nattai 8 Beat Men - 1 Pancham Women - 5 Pancham
Let us sing in Glory of Mother Sai, who negates the fear of the cycle of birth and death. The consort of Maheshwara, has a Beautiful smiling countenance, the One who charms Mahadeva and offsets the effects of Illusion.
Translate Meaning:
Deity
Devi
Language
Sanskrit / Hindi
Raga
Nattai
Notes:
The common Carnatic convention for G1 is R3 and for N1 is D3. The given convention is employed for better understanding.
S G1 G2 M1 P N1 N2 S
S N2 P M1 G2 M1 G1 S
In the Key of C:
C E♭ E F G B♭ B C
C B G F E F E♭ C
Beat
8 Beat / Keherwa / Adi
Level
Advanced
Tempo
Medium Slow
Reference Gents Pitch
1 Pancham / C
Reference Ladies Pitch
5 Pancham / G
Glossary Terms
Song Glossary
fear
one who removes/destroys (f); (var) harini, harnevali
birth; (var) janama, janana
victory; (var) jayam, jayatu
doer, responsible for (f); (var) karini
mother; (var) maayi, maiya, mayi
lord of the lords - refers to lord shiva
goddess parvathi - consort of shiva
mind; (var) man, mano
auspicious; (var) mangala
death; (var) marana
illusion
attractive, beautiful, enchanting; (var) mohanam, mohini (f) - also refers to an incarnation of lord vishnu
sa + aai = divine mother
honorific title of respect; another name of goddess lakshmi; wealth, majesty, splendour, intellect, fortune; (var) thiru (tamil)
one with a beautiful smile (feminine); (var) haasini
beautiful; (var) sundarakara, sundaraya, sundari (f), soundari (f), sundaram - beauty
face; (var) vadanam, vadani (f)
one who destroys or removes; (var) vinashini (f)
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Devotional Song Tags
Add new comment