O Merey Swami Antaryami
O Merey Swami Antaryami
O Merey Swami Antaryami
Antar Jyothi Jalao Sai
Tu Merey Pitha Tu Hai Meri Mata
Tu Merey Bandhu Tu Merey Daata
Tu Merey Malik Mein Tera Balak
Daya Karo Merey Sai Natha
O Merey Swami Antaryami
Tu Merey Swami Antaryami
Antar Jyothi Jalao Sai
Tu Merey Pitha Tu Hai Meri Mata
Tu Merey Bandhu Tu Merey Daata
Tu Merey Malik Mein Tera Balak
Daya Karo Prabhu Deena Natha
Daya Karo Merey Sai Natha
Kindle the light of wisdom in my heart, O Lord Sai, the indweller of hearts. You are my father, mother, kith and kin, master and my sustainer. I am Thine, O Lord, please be compassionate towards me.
Translate Meaning:
Deity
Sai
Language
Sanskrit / Hindi
Raga
Natabhairavi
Notes:
This Raga is similar to the Asavari thaat of Hindustani music.
S R2 G1 M1 P D1 N1 S
S N1 D1 P M1 G1 R2 S
In the Key of C:
C D E♭ F G G# B♭ C
C B♭ G# G F E♭ D C
Beat
8 Beat / Keherwa / Adi
Level
Intermediate
Tempo
Medium Slow
Reference Gents Pitch
6 Pancham / A
Reference Ladies Pitch
3 Pancham / E
Notes Range
Lowest Note: m1 / F (lower octave)
Highest Note: P / G
Highest Note: P / G
* Western notes are in the Key of C
General Comments
Read Swami's discourse on the usage of the word "Tu".
Glossary Terms
Song Glossary
inner, difference
indweller
child
relative; (var) bandhu, bandho; bandham - relationship
one who gives; (var) datha, daatha, daatri - one that gives
compassion
downtrodden; (var) deena, deenan
is, are; (var) hi; hain - we are
to light or burn; (var) jalavo; jalavun - i will light
divine light; (var) jyoth, jyotir
do; make it happen; (var) kar; kiya - did; karomi, karey - let us do
lord
mother; (var) matey
i; (var) mei, mai, main, maine - i have
my, mine; (var) mere, merey, meri, mero
lord or master; (var) nath, nathaya, natham, nada (tamil), nadanukku (tamil) - to the lord, nathudey (telugu)
father
lord, master; (var) prabho
sa + aai = divine mother
lord; (var) swaminatha, swamiye, swamiyey, swamy
yours; (var) terey, teri, tero (your)
you, thou; (var) tu, tuj; tubhyam, tumhey - to you; tujhey, tujko - for you;
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Devotional Song Tags
Add new comment