Prathama Vandana Gowri Nandana
Prathama Vandana Gowri Nandana
Prathama Vandana Gowri Nandana
Hey Shiva Nandana Paahi Gajanana [ Prathama Vandana ... ]
Eka Dantha Gunavanta Vinayaka
Vighna Harana Shubha Mangala Charana
Pranava Swaroopa Paahi ( Sai ) Gajanana
Foremost obeisance to Lord Ganesh, the beloved Prince of Lord Shiva and Mother Gowri. Oh Lord Sai Gajanana, the single-tusked One of noble character, You are the remover of obstacles, the bestower of auspiciousness. We bow to You, the embodiment of Pranava (Omkar).
Translate Meaning:
Deity
Ganesha
Language
Sanskrit / Hindi
Raga
Shubha Pantuvarali / Miyan ki Todi
Notes:
In Raag Miyan ki Todi, the note P is generally skipped in the ascending notes and rendered as S R G M D N S.
S R1 G1 M2 P D1 N2 S
S N2 D1 P M2 G1 R1 S
In the Key of C:
C C# E♭ F# G G# B C
C B G# G F# E♭ C# C
Beat
8 Beat / Keherwa / Adi
Level
Advanced
Tempo
Slow
Reference Gents Pitch
2.5 Pancham / E Flat
Reference Ladies Pitch
6.5 Pancham / B Flat
Glossary Terms
Song Glossary
feet; (var) charana, charanam, charanon
tooth or tusk as in ekadantha - the single-tusked one (refers to lord ganesha)
one
elephant-faced one, refers to lord ganesh; (var) gajamukham, gajanana, gajananam, gajavadana, gajavadanam
another name of goddess parvathi
one having good qualities
to remove/destroy; (var) haranam, haari - one who destroys
a heartfelt callout, usually followed by a name or description like 'hey rama', or 'hey merciful lord'
auspicious; (var) mangala
son, also the name of a forest; (var) nandan, nandanam
protect; (var) pahi
the primordial sound ‘om’
first
sa + aai = divine mother
lord shiva - one of the trinity who is the destroyer - the name shiva means auspiciousness; (var) shiv, shivaya, shivaraj, shivaraja, shivarajam, shivom, shivani (f) - of shiva
good, auspicious, pleasant; (var) shubha, shubham; shubhakari, shubankari - goddess who bestows auspiciousness
figure, embodiment; (var) swarupa, swaroopam, swaroopanin (tamil); roopini, swaroopini, svarupini (feminine)
worship, obeisance, salutation; (var) vandanam
obstacle
one without a master - refers to lord ganesha
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Devotional Song Tags
Add new comment