Shubha Mangala Dayaka Vinayaka
Shubha Mangala Dayaka Vinayaka
Shubha Mangala Dayaka Vinayaka
Gajavadana Gananatha Gajanana [ Shubha Mangala ... ]
Mooshika Vahana Modaka Hasta
Jaya Lambodara Vighna Vinasha
Pashankusha Dhara Paapa Vinasha
Parthi Pureeshwara Sai Gajanana
Praise be to Lord Ganesha, the bestower of auspiciousness. His vehicle is the mouse and He enjoys the sweet Modaks. He is the remover of all obstacles and the destroyer of sin. Residing in Puttaparthi, He is none other than our Lord Sai.
Translate Meaning:
Deity
Ganesha
Language
Sanskrit / Hindi
Raga
Kalyani / Yaman
Notes:
In Raga Yaman, the ascending notes are rendered as N R G M D N S skipping S and P.
S R2 G2 M2 P D2 N2 S
S N2 D2 P M2 G2 R2 S
In the Key of C:
C D E F# G A B C
C B A G F# E D C
Beat
8 Beat / Keherwa / Adi
Level
Intermediate
Tempo
Medium Slow
Reference Gents Pitch
7 Pancham / B
Reference Ladies Pitch
4.5 Pancham / F#
Notes Range
Lowest Note: d2 / A (lower octave)
Highest Note: P / G (higher octave)
Highest Note: P / G (higher octave)
* Western notes are in the Key of C
Glossary Terms
Song Glossary
one who gives; (var) dayakam, dayaki (f)
bear, carry, earth, one who wears; (var) dhari, dharana, dharam, dharey, dharini (f)
elephant-faced one, refers to lord ganesh; (var) gajamukham, gajanana, gajananam, gajavadana, gajavadanam
lord of ganas (lord shiva's army) - refers to lord ganesha; (var) gananatham, ganesha, ganeshwara
hand
victory; (var) jayam, jayatu
one having big stomach – lord ganesha
auspicious; (var) mangala
a type of sweet, pleasing, delighting
mouse - the vehicle of lord ganesha
sin
noose (pasha) and and hook (ankusha) held by lord ganesha
lord of a place or city; (var) purishwara, pureeshwari, purishwari (f)
birthplace of bhagawan sri sathya sai baba; (var) parti, parthi, parthipuri
sa + aai = divine mother
good, auspicious, pleasant; (var) shubha, shubham; shubhakari, shubankari - goddess who bestows auspiciousness
vehicle; (var) vahini - one who rides the vehicle (feminine)
obstacle
one who destroys or removes; (var) vinashaka, vinashana, vinashini (f), vinasham;
one without a master - refers to lord ganesha
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Devotional Song Tags
Add new comment