Sri Ganesha Shivuni Kumara Shritha

Sri Ganesha Shivuni Kumara Shritha Jana Vinuta Prabho

Sri Gananatha Sevitha Paada (3)

Naagati Neevani Nammiti Sada

Nagabharana Nanu Daya Ganavaa [ Sri Ganesha ... ]

Iddari Tallula Muddu Kumara (3)

Bhakthuda Naiti Nee Vaddai Jerpara

Koddi Krupanu Naakosagi Brovara [ Sri Ganesha ... ]

Koggu Gamana Naa Dikku Niveraa (3)

Makkuvuto Na Madi Nilpitiraa

Akkara Seyaka Aadharincharaa [ Sri Ganesha ... ]

Sajjana Sadhula Sannuta Charana (3)

Kujja Deva Gajaasura Harana

Bojja Vishala Vijaya Gajanana [ Sri Ganesha ... ]

Sri Kailasapura Vighnesha (3)

Moravini Karunato Mammu Kaavamu Esha

Dvirada Vadana Shantha Prakasha [ Sri Ganesha ... ]

Sri Sayeeshuni Sevaka Janulamu (3)

Sai Bhajanalu Cheyuta Manayamu

Jayam Idarava Raayamuna Deva Bhakthulu Kaavaa [ Sri Ganesha ... ]

O Lord Ganesha, son of Shiva, please listen to our prayers; we pay our obeisance. I have always believed that You are my ultimate goal, O Ganesha, ornamented by a serpent. Please show Your compassion on me. O sweet son of two mothers (Parvathi and Ganga), we are Your devotees. Take us across the shore; please shower a little grace on us. O Ganesha, You who walk slowly are our only recourse. We sing Your name with great adoration. Do not delay our Lord, come and bless us. O elephant-faced one, You are worshipped by the upright and the seers. You are short in height, big bellied and always victorious, O the slayer of demon Gajasura. O destroyer of all obstacles, the resident of Kailasa, listen to our prayers with compassion. Come and bless us, O Lord, You have the body of two beings and You are glowing with peace. O Ganesha, we are the servants of Sai and we sing His songs. Have compassion on us and come quickly.

Audio

sri-ganesha-shivuni-kumara-shritha.mp3

sri-ganesha-shivuni-kumara-shritha_1.mp3

Deity

Ganesha

Language

Telugu

Raga

Sindhu Bhairavi / Bhairavi

Beat

8 Beat / Keherwa / Adi

Level

Intermediate

Tempo

Medium Fast

Reference Gents Pitch

2.5 Pancham / E Flat

Reference Ladies Pitch

6.5 Pancham / B Flat

General Comments

This is a very old song sung in the Divine presence many years back and is in Telugu Language. Meanings are given in the best possible manner.

Glossary Terms

Song Glossary

aadharincharaa:

treat us kindly and comfort us

akkara:

delay

bhajan:

prayerful song; (var) bhajana, bhajanalu (telugu), bhajanon - plural

bhaktha:

devotee; (var) bhakthudu (telugu), bhakthargal (tamil)

bhakthulu:

devotees

bojja:

stomach

brovara:

please protect

charan:

feet; (var) charana, charanam, charanon

cheyuta:

to do, doing; (var) cheyuda

daya:

compassion

deva:

god; (var) dev, devo, devam

dikku:

direction, fate

dvirada:

elephant

esha:

lord

gajaasura:

elephant-faced demon

gajamukha:

elephant-faced one, refers to lord ganesh; (var) gajamukham, gajanana, gajananam, gajavadana, gajavadanam

gamana:

to go, travel; walk, gait

gananatha:

lord of ganas (lord shiva's army) - refers to lord ganesha; (var) gananatham, ganesha, ganeshwara

ganesha:

lord of the ganas, name of the elephant faced god; (var) ganesh

gao:

sing, let us sing; (var) gaave, gaoon, ganavaa, gaayorey

harana:

to remove/destroy; (var) haranam, haari - one who destroys

idarava:

to provide, grant, bestow

iddari:

both

jana:

people; (var) jano, janon, janonke (of people), janoon, janara

janulamu:

people

jaya:

victory; (var) jayam, jayatu

jerpara:

make (me) reach

kaavaa:

want, desire; (var) kaavamu

kailasa:

the abode of lord shiva

karuna:

compassion; (var) karunya, karunamaya - full of compassion, karunamayi (f), karunantha, karunakara - embodiment of compassion

koddi:

little

koggu:

slow, gradual

krupa:

compassion; (var) kripa

kujja:

short, small

kumara:

son, young boy, lord subramanya

makkuvuto:

affection

mammu:

manayamu:

we wont stop. we will carry on singing your bhajans

mathi:

intellect, also refers to mind; (var) mathey, madi (telugu)

moravini:

listening to my prayer

muddu:

love

na:

no, my in telugu

naagat:

my fate or condition

naakosagi:

grant upon me

nagabharana:

one who has the serpent as his ornament - lord shiva

naiti:

became

nammiti:

i have faith

nanu:

nee:

you

neevani:

you are

nilpitiraa:

focus

niveraa:

you

paada:

feet; (var) pada, padam, paadam - tamil

prabhu:

lord, master; (var) prabho

prakasha:

light, effulgence; (var) prakashini (feminine)

raaya:

prince

sada:

always

sadhu:

saint

sai:

sa + aai = divine mother

sajjana:

good people

sannuta:

praised by

sayeesha:

sai + esha = lord sai; (var) sayeesham, sayeeshwara, sayeeshwaram, sayeeshwari (f), sayeeshwaraya, saishwari (f),

sevaka:

servant

sevitha:

one who is worshipped

seyaka:

while doing

shantha:

peaceful

shivuni:

of shiva

shritha:

those who worship or surrender to god; (var) aashritha

sri:

honorific title of respect; another name of goddess lakshmi; wealth, majesty, splendour, intellect, fortune; (var) thiru (tamil)

tallula:

of two mothers

vadana:

face; (var) vadanam, vadani (f)

vadda:

near

vighnesha:

lord of (victorious over) obstacles; (var) vighnesham, vighneshwara, vighneshwaram, vighneshwaraya

vijaya:

victorious, victory; (var) vijayee

vinuta:

listen (to my prayers)

vishala:

large

Sai Rhythms

- Sri Sathya Sai International Organization

Sri Ganesha Shivuni Kumara Shritha

Links