Tum Hi Ho Hamari
Tum Hi Ho Hamari
Tum Hi Ho Hamari Hey Devatha Sri Hari
Sai Ho Hamari Hey Devatha Sri Hari
Merey Dil Mey Aao Natha Mein Pukari
Sai Dil Mey Aao Natha Mein Pukari [ Tum Hi Ho ... ]
Jeevan Aangan Mey Jo Jyothi Jalavey
Tumhari Woh Karuna Sai Prem Tumhari
Merey Dil Mey Aao Natha Mein Pukari
Sai Dil Mey Aao Natha Mein Pukari [ Tum Hi Ho ... ]
O Sai, You are my Deity Lord Hari. I pray ardently that You come to my heart. In life’s courtyard the light that is ignited, is in fact the light of Your Grace and Love. I pray, O Lord, that I always feel Your presence in my heart.
Translate Meaning:
Audio
Deity
Narayana
Language
Sanskrit / Hindi
Raga
Kalyani / Yaman
Notes:
In Raga Yaman, the ascending notes are rendered as N R G M D N S skipping S and P.
S R2 G2 M2 P D2 N2 S
S N2 D2 P M2 G2 R2 S
In the Key of C:
C D E F# G A B C
C B A G F# E D C
Beat
10 Beat / Jhap Taal
Level
Advanced
Tempo
Slow
Reference Gents Pitch
1 Pancham / C
Reference Ladies Pitch
5 Pancham / G
Notes Range
Lowest Note: n2 / B (lower octave)
Highest Note: G2 / E (higher octave)
Highest Note: G2 / E (higher octave)
* Western notes are in the Key of C
Glossary Terms
Song Glossary
courtyard
welcome
deity; (var) devata
heart; (var) dilon (plural)
is, are; (var) hi; hain - we are
our; (var) hamara, hamari
name of lord vishnu; (var) hare, harey
a heartfelt callout, usually followed by a name or description like 'hey rama', or 'hey merciful lord'
you are; (alternative) so be it
to light or burn; (var) jalavo; jalavun - i will light
life; (var) jeevana
whoever
divine light; (var) jyoth, jyotir
compassion; (var) karunya, karunamaya - full of compassion, karunamayi (f), karunantha, karunakara - embodiment of compassion
i; (var) mei, mai, main, maine - i have
my, mine; (var) mere, merey, meri, mero
in
lord or master; (var) nath, nathaya, natham, nada (tamil), nadanukku (tamil) - to the lord, nathudey (telugu)
love; (var) prem; also the name of the third sai avatar, prema sai
to call, to plead; (var) pukara, pukarey
sa + aai = divine mother
honorific title of respect; another name of goddess lakshmi; wealth, majesty, splendour, intellect, fortune; (var) thiru (tamil)
you, thou; (var) tu, tuj; tubhyam, tumhey - to you; tujhey, tujko - for you;
your, thy; (var) tumhare, tumharey, tumhari
he, those, that; (var) wo, wohi
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Devotional Song Tags
Add new comment