Umayavale Arul Purivaiyamma
Umayavale Arul Purivaiyamma
Umayavale Arul Purivai Amma
Omkara Roopini Akhilanda Nayaki
Adiyargal Vinai Tirkkum Adi Parasakti [ Umayavale Arul ... ]
Nan Seida Pizhaigalellam Poruppai Amma
Jagadambige Shivaranjani
Grace us O Goddess Uma! Ruler of the Universe! You are the personification of Aum; You are the divine energy, and the destroyer of sins. Forgive us, all our past errors, O Mother of the Universe, consort of Shiva.
Translate Meaning:
Deity
Devi
Language
Tamil
Raga
Shivaranjani
Notes:
This Raga also uses G2 occasionally.
S R2 G1 P D2 S
S D2 P G1 R2 S
In the Key of C:
C D E♭ G A C
C A G E♭ D C
Beat
8 Beat / Keherwa / Adi
Level
Intermediate
Tempo
Medium
Reference Gents Pitch
7 Pancham / B
Reference Ladies Pitch
4.5 Pancham / F#
Notes Range
Lowest Note: S / C
Highest Note: P / G (higher octave)
Highest Note: P / G (higher octave)
* Western notes are in the Key of C
Glossary Terms
Song Glossary
beginning, commencement, first in time
devotees, assistants
the whole universe
mother; (var) annai, thai
grace, blessings; (var) arulvai, arul purivai - grant blessings
all, everything; (var) ellam
mother of the world; (var) jagadambe, jagadambige
i
master or leader (masculine); nayaki (feminine); (var) nayaga (tamil)
Omkara has no form. It is the manifestation of Brahman (God) as sound. It is present in all creation. It is effulgent. It is in all speech. Read More: Significance of Om
the supreme power
mistakes, flaws
please pardon, excuse us
one who does, causes; (var) seida, seidavane
lord shiva - one of the trinity who is the destroyer - the name shiva means auspiciousness; (var) shiv, shivaya, shivaraj, shivaraja, shivarajam, shivom, shivani (f) - of shiva
figure, embodiment; (var) swarupa, swaroopam, swaroopanin (tamil); roopini, swaroopini, svarupini (feminine)
remove, absolve; (var) tirppavan - one who absolves
goddess parvathi; (var) umaiyaval - tamil
trials and tribulations, difficulties
Note: This site does not own or maintain audio and video content hosted in external sites. The links to external media have been provided purely as a reference.
Devotional Song Tags
Add new comment